برخی از اصطلاحات کامپیوتر به سه زبان فارسی- عربی و انگلیسی

 

اینترنت	الإنترنت - شبکة حاسوبیة بینیة	internet
سطل بازیافت	سلة المهملات	Recycle Bin
پیک ، پیغام آمور	الرسول ، الساعى	messenger
سخت افزار	الخردوات	hardware
شبکه	ویب - نسیج العنکبوت	web
چاپگر	آلة طابعة	printer
پنجره ها	نوافذ	windows
سند	وثیقة مستند	document
وصل شدن	ربط	connect
به روز در آوردن ، جدید کردن	تحدیث	update
نقاشی	التصویر	paint
اشتباه	خطأ	error
برنامه	برنامج	program
بستن	اغلاق	close
بازکردن	إعداد ، فتح	open
کلیک ، تلنگر زدن	کلیک ، نقرة	click
بزرگنمایی	یعظم - یکبر	maximize
کوچک کردن	یصغر	minimize
پوشه	مجلد - دوسیة - حافظة	Folder
نوسازی	انعاش ، تجدید	refresh
ویژگی ها، مشخصات	لوازم	properties
تغییر نام	یعید تسمیة	rename
نمایش	عرض	view
برجسته	بنط اسود	bold
خط کج، شکسته	حرف مایل	italic
اندازه	حجم	size
قالب بندی	تصمیم - صیغة - هیئة - تشکیل	format
ابزار	ادوات ، وسایل	tools
وارد کردن،درج	درج	Insert
ویرایش	تحریر - تنقیح - تعدیل	edit
پرونده	ملفّ	file
ذخیره	یخزن	save
	صفحة ذاکریة	page
بازگشت به عقب	لا تعمل - ارجاع الی الحاله	undo
چسباندن	یحفط	paste
صفحه نمایش	شاشة عرض	screen
خط کش	مسطرة	ruler
صفحه ، تابلو	لوحة	panel
شخصی سازی	یکیف الالکترونی الافتراضی	costomize
سایت	موقع	site
ویروس	فیروس	Virus
صندوق نامه	صندوق البرید	Inbox
امتحان	اختبار - تحقیق - ضمبط - فحص	check
صفحه کلید	لوحة المفاتیح	keyboard
شمارش	حسابات محاسبة	accounts
مودم	المودم - معدل - کاشف	MODEM
سیستم	نظام - منظومة	system
کاربر	مستخدم	user
موش	الفأرة	mouse
کمک	المساعدة، العون	help
مرور کردن	یتصفح - یستعرض	browse
الغاء، لغو	الغاء ، مسح ، ایقاف	cancle
درست	جید - حسن - صحیح	ok
میانبر	قادومیة ، طریق مختصرة	shortcut
شمایل	آیقونة - تمثیل تصویری	icon
لیست	قائمة	Menu
فهرست، شاخص	فهرس	index
نوار ابزار	قضیب وضع	status bar
جایگرین کردن	یستبدل	replace
خاموش کردن، بستن برنامه	وقف أو تعلیق العمل	shutdown
خارق العاده	الساحر	wizard
از راه دور	عن بعد	remote
نمایش	اظهار - عرض - عارضة -عرض المعلومات	display
استعمال	استعمال ، استخدام	apply
گپ	محادثة بدون تکلّف	chat
قطع	قطع الإتصال	disconnect
مجموعه	کتلة	block
افزودن	إنظم	add
فیلتر	مرشح - فلتر	filter
ربط، وصل	ربط ، وصل	link
انتخاب	اختیار	select
حذف	محو ، حذف	delet
وارد کردن	إدخال	Enter
رمز عبور	کلمة عبور - کلمة رمز	password
شروع دوباره	اعادة البدء	Restart
گرداننده	دافع/ محرک/ مشغل/ سواقة	drive
دیسک، لوح	قرص ممغنط	Disk
دیسک فشرده	قرص مضغوط	compact disk(cd)
مسیر	مسار	path
نصب	تثبیت - ترکیب - تنصیب	Install
حذف کامل نرم افزار	یزیل تثبیت البرمجیات	uninstall
بعد	تالی	Next
دیسک سخت	قرص صلب - قرص ممغنط	hard disk
نما، شکل کلی	صورة عامة	profile
جابجایی	نقل	Remove
بازگشت	سابق	Back
تصویر	صورة - نسخة	Image
پس زمینه	خلفیة	back ground
پنهان	یخفی	hide
بارگذاری	حمل - شحن